海外からのなりすましメールに注意！ [なりすましメール]
2019.05.22
皆さんも「なりすましメール」に悩まされているのではないだろうか？
ここで言う「なりすましメール」とは愚か者が私のメールアドレスを発信者として表示させ私に送りつけてくるメールのことを指す。
僕にも度々送られてくるが即座に消去している。
今回は海外からの「なりすましメール」だった。
この悪どさには怒り沸騰！
この手の詐欺メールに騙されないようにしよう！
どのような手口か説明しよう。
まず、送信者は自分のメールアドレスであるので直ぐに気がつくはずだ。
次にメールタイトルは自分のメールアドレスがリンク付きで書かれそれに引き続き「has been hacked, change your password ASAP」と書かれている。
タイトルの意味は
「このメールアドレスはハックされているので速かにパスワード変更して下さい 」
うっかりするとこれに驚いてアンダーバーのメールアドレスをクリックしてしまう。これは絶対にやってはならない！敵の思う壺だ。
そしてメール本文では恐喝、脅し、金銭要求が書かれている。
要約すると、
気が付いただろう。オレはお前のメールアカウントからメール送信したよ。嘘と思うならメールIDをクリックしてみな！言い換えるとオレはお前のメールアカウントにフルアクセス出来るってことだよ。
(注)ここで相手の動揺につけ込んでリンクをクリックさせようとしている。
As you may have noticed, I sent this email from your email account (if you didn't see, check the from email id). In other words, I have fullccess to your email account.
オレは数ヶ月前にお前がアダルトサイトにアクセスした時からお前のアカウントにマルウエアを忍び込ませお前の行動を監視してきた。
(注)心当たり全くない！
I infected you with a malware a few months back when you visited an adult site, and since then, I have been observing your actions.
このマルウエアでお前のパソコンにフルアクセスし、お前のパソコン画面を全てモニターしている。
The malware gave me full access and control over your system, meaning, I can see everything on your screen, turn on your camera or microphon and you won't even notice about it.
I also have access to all your contacts.
なぜウイルスソフトがマルウエアを検知しないかって？
答えは簡単だよ。オレのマルウエアは１０分毎にアップデートしているからウイルス対策ソフトでは何の役にも立たないからだよ。
Why your antivirus did not detect malware?
It's simple. My malware updates its signature every 10 minutes, and there is nothing your antivirus can do about it.
オレはお前が見ていたビデオやウエッブカメラに写っているお前の姿のビデオを作った。
ワンクリックで全てをばらす事が出来るぞ！
I made a video showing both you (through your webcam) and the video
you were watching (on the screen) while satisfying yourself.
With one click, I can send this video to all your contacts (email, social network, and messengers you use).
そうして欲しくないなら$900をビットコインで振り込め！
ビットコインの事が分からないなら「ビットコイン 買う」で調べろ。
You can prevent me from doing this.
To stop me, transfer $900 to my bitcoin address.
If you do not know how to do this, Google - "Buy Bitcoin".
オレのビットコインアドレスはこれだ。
My bitcoin address (BTC Wallet) is xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
受け取りを確認したらビデオを全て消去する。そして二度とお前にコンタクトしない。
４８時間以内に振り込め！
オレはお前がこのメールを読んだ事は分かっている。カウントダウンが始まったぜ！
After receiving the payment, I will delete the video,
and you will never hear from me again.
You have 48 hours to pay. Since I already have access to your system
I now know that you have read this email, so your countdown has begun.
このメールは追跡できないようにしている。オレはヘマなことはしないぜ。
Filing a complaint will not do any good
because this email cannot be tracked.
I have not made any mistakes.
もしも他人にこのメッセージをシェアしたりしたならば、オレは直ぐにビデオをお前の知り合いに送りつけてやるからな。
If I find that you have shared this message with someone else, I will immediately send the video to all of your contacts.
じゃーなー！
Take care
いかがだろうか？
世界中にこのような悪党が蠢いているのでくれぐれも警戒を怠らないようにしよう！
皆さんも「なりすましメール」に悩まされているのではないだろうか？
ここで言う「なりすましメール」とは愚か者が私のメールアドレスを発信者として表示させ私に送りつけてくるメールのことを指す。
僕にも度々送られてくるが即座に消去している。
今回は海外からの「なりすましメール」だった。
この悪どさには怒り沸騰！
この手の詐欺メールに騙されないようにしよう！
どのような手口か説明しよう。
まず、送信者は自分のメールアドレスであるので直ぐに気がつくはずだ。
次にメールタイトルは自分のメールアドレスがリンク付きで書かれそれに引き続き「has been hacked, change your password ASAP」と書かれている。
タイトルの意味は
「このメールアドレスはハックされているので速かにパスワード変更して下さい 」
うっかりするとこれに驚いてアンダーバーのメールアドレスをクリックしてしまう。これは絶対にやってはならない！敵の思う壺だ。
そしてメール本文では恐喝、脅し、金銭要求が書かれている。
要約すると、
気が付いただろう。オレはお前のメールアカウントからメール送信したよ。嘘と思うならメールIDをクリックしてみな！言い換えるとオレはお前のメールアカウントにフルアクセス出来るってことだよ。
(注)ここで相手の動揺につけ込んでリンクをクリックさせようとしている。
As you may have noticed, I sent this email from your email account (if you didn't see, check the from email id). In other words, I have fullccess to your email account.
オレは数ヶ月前にお前がアダルトサイトにアクセスした時からお前のアカウントにマルウエアを忍び込ませお前の行動を監視してきた。
(注)心当たり全くない！
I infected you with a malware a few months back when you visited an adult site, and since then, I have been observing your actions.
このマルウエアでお前のパソコンにフルアクセスし、お前のパソコン画面を全てモニターしている。
The malware gave me full access and control over your system, meaning, I can see everything on your screen, turn on your camera or microphon and you won't even notice about it.
I also have access to all your contacts.
なぜウイルスソフトがマルウエアを検知しないかって？
答えは簡単だよ。オレのマルウエアは１０分毎にアップデートしているからウイルス対策ソフトでは何の役にも立たないからだよ。
Why your antivirus did not detect malware?
It's simple. My malware updates its signature every 10 minutes, and there is nothing your antivirus can do about it.
オレはお前が見ていたビデオやウエッブカメラに写っているお前の姿のビデオを作った。
ワンクリックで全てをばらす事が出来るぞ！
I made a video showing both you (through your webcam) and the video
you were watching (on the screen) while satisfying yourself.
With one click, I can send this video to all your contacts (email, social network, and messengers you use).
そうして欲しくないなら$900をビットコインで振り込め！
ビットコインの事が分からないなら「ビットコイン 買う」で調べろ。
You can prevent me from doing this.
To stop me, transfer $900 to my bitcoin address.
If you do not know how to do this, Google - "Buy Bitcoin".
オレのビットコインアドレスはこれだ。
My bitcoin address (BTC Wallet) is xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
受け取りを確認したらビデオを全て消去する。そして二度とお前にコンタクトしない。
４８時間以内に振り込め！
オレはお前がこのメールを読んだ事は分かっている。カウントダウンが始まったぜ！
After receiving the payment, I will delete the video,
and you will never hear from me again.
You have 48 hours to pay. Since I already have access to your system
I now know that you have read this email, so your countdown has begun.
このメールは追跡できないようにしている。オレはヘマなことはしないぜ。
Filing a complaint will not do any good
because this email cannot be tracked.
I have not made any mistakes.
もしも他人にこのメッセージをシェアしたりしたならば、オレは直ぐにビデオをお前の知り合いに送りつけてやるからな。
If I find that you have shared this message with someone else, I will immediately send the video to all of your contacts.
じゃーなー！
Take care
いかがだろうか？
世界中にこのような悪党が蠢いているのでくれぐれも警戒を怠らないようにしよう！
